メニュー
カテゴリー

台湾版『孤独のグルメ』が選んだ名店【全12話】と主演俳優

『孤独的美食家 台湾版』(番宣ポスター)
『孤独的美食家 台湾版』ポスター/出典:官方微博『孤独的美食家』

日本はもちろんアジア圏でもファンの多い、深夜のグルメドラマ『孤独のグルメ』

その人気から原作者公認のリメイク版台湾で製作されていたことをご存知でしょうか。

今回は日本ではなかなか視聴できない台湾版『孤独的美食家』全12話から、台湾人の視点で選ばれた台湾グルメを紐解いていきたいと思います。

目次

スポンサーリンク

『孤独のグルメ』台湾出張編での共演

『孤独のグルメ』の主人公“五郎”が台湾版“伍郎”と共演
『孤独のグルメ』の主人公“五郎”が台湾版“伍郎”と共演
(出典:中視新聞YouTube

『孤独のグルメ season5』で主人公の井之頭五郎(松重豊)が海外出張で初めて訪れた台湾

ここで台湾版の主人公伍郎(趙文瑄)との共演を果たしました。

2015年に2週にわたって放送された宜蘭台北の飲食店には、放送から10年近く経った今でも多くのファンが聖地巡礼に訪れています。

日本人観光客向けに五郎特餐五郎套餐(五郎セットの意)といったドラマの再現メニューが用意されている店もあります。

第4話【宜蘭縣 羅東】

  • 三星青蔥文化館
    宜蘭縣三星鄉義德村中山路31號
    ◆葱餡餅
  • 全台小吃部(※閉店)
    宜蘭縣羅東鎮公園路36號
    ◆三星葱臘肉◆紅糟排骨◆蛤仔湯
    ◆炒飯◆白煮烏賊
  • 國立傳統藝術中心
    宜蘭縣五結鄉季新村五濱路二段201號
    ◆糖葫蘆

第5話【台北】

  1. 永樂担仔麵
    台北市大同區南京西路233巷20號
    ◆雞肉飯◆小菜拼盤
  2. 原味魯肉飯
    台北市大同區永昌街19號
    ◆乾麵◆下水湯
  3. 古早味豆花
    台北市大同區民生西路210號
    ◆豆花(紅豆・粉圓)

台湾版『孤独的美食家』とは

食欲をそそる【予告動画(1分ver.)】

『孤獨的美食家〈第一季台灣篇〉』公式YouTube

『孤独のグルメ』の台湾版『孤独的美食家(グードゥーダメイシージャー)』は、2015年に製作されたウェブドラマ。

俳優陣や制作チームは台湾ですが、出資や製作指揮が中国の動画配信サービスの会社のため、公には「中国版」として公開されています。

※日本からの視聴にはVPN等のネットワークを介する必要があります。

主に中国からのネット配信(优酷、土豆网など)のため、劇中の字幕もすべて簡体字中国語が使用されています。

台湾版と日本版との比較

『孤独的美食家』相関図
『孤独的美食家』相関図/出典:官方微博『孤独的美食家』
●台湾のゴローは「伍(ウー)さん」

日本版と同様、台湾版の主人公伍郎(ウー・ラン)も「伍郎的店」という輸入雑貨を扱う会社を個人経営しています。

ドラマの中で「伍先生(ウーさん)」と呼ばれるシーンがありますので姓が伍、名が郎という設定のようです。

ドラマシーンに力を入れている

日本版でのドラマシーンは冒頭にわずかですが、台湾版ヒューマンドラマの要素がやや長く、その点については国内外で賛否両論あるようです。

劇中のBGMは日本版と同じ

ドラマの要所で流れるBGMは日本と同じ久住昌之氏(原作者)が所属する「スクリーントーンズ」の楽曲。製作チームの本家へのリスペクトが感じられる瞬間です。

●本編後のコーナーにも違いが

本編後のコーナーは日本版では原作者久住昌之氏の「ふらっとQUSUMI」がおなじみですが、台湾版は上海のアイドルSNH48のメンバーによる台北案内になっています。

原作漫画にそっくり?主演の趙文瑄

『孤独のグルメ』の原作漫画に似てると言われる趙文瑄
『孤独のグルメ』の原作漫画に似てると言われる趙文瑄
(出典:官方微博『孤独的美食家』

台湾版の伍郎を演じるのは、1960年台湾生まれの俳優、趙文瑄(ウィンストン・チャオ)。

語学が堪能だったため、若い頃はノースウェスト航空中華航空に勤めていたという異色の経歴の持ち主です。

日本版の五郎とは異なるタイプですが、作品が公開されるやいなや「原作漫画の五郎にそっくり」と台湾や中国で話題となりました。

そんな趙文瑄ですが、アジアの映画界ではかなり有名な人物。

代表作は、台湾ニューシネマと呼ばれる潮流にあった『ウェディング・バンケット(1993年)』や『宋家の三姉妹(1997年)』など、私もかつて夢中になった作品ばかりです。

そして、なぜか歴史作品では孫文を演じる機会が多く「趙文瑄を見たら孫文をイメージしてしまう」と言われるほどだそう。

 

スポンサーリンク

台湾版『孤独的美食家』全12話まとめ

毎回マイ箸を持参して外食する環境意識の高い台湾版の伍郎。

台南出身の伍郎が台北の街でどのようなグルメを選んでいるのか早速チェックしてみましょう。
(※各話30分・全12話)

※定休日や営業時間など、最新情報は公式サイトよりご確認ください。

画像出典:优酷

第一集:「大隱酒食 小私厨」の豬油拌飯

永康街にある家庭料理のお店。大人数が可能な大隱酒食と常連が通う小さな私厨があります。

「大隱酒食 小隱私厨」の豬油拌飯

第1話「爵士三重奏」
■豬油拌飯■扁魚白菜滷■自製鹹豬肉■洛神花茶

大隱酒食
台北市大安區永康街65號 
小隱私厨
台北市大安區永康街42之5號

第二集:「上引水産」の上引握壽司

濱江市場内にあるスタイリッシュな複合施設。寿司バーシーフードBBQなどが楽しめます。

「上引水産」の上引握壽司

第2話「按時間表生活的老人」
■特選生魚片■秋刀魚鹽燒■上引握壽司■魚骨味噌湯■帝王蟹腿■串燒

上引水産
台北市民族東路410巷2弄18號 

第三集:「郭董藥燉排骨」の藥燉排骨

スペアリブをじっくり煮込んだ漢方スープは、台湾人に長く愛されてきた伝統的な料理です。

「郭董藥燉排骨」の藥燉排骨

第3話「千金方」
■藥燉排骨■炸臭豆腐■芝士可樂餅■地骨露■麻糬■虱目魚肚湯

郭董藥燉排骨(寧夏夜市)
台北市大同區寧夏路58號

第四集:「福昌餐廳」の白斬雞

人気のローカル線・平渓線平渓駅にある食堂。弾力ある地鶏を使った白斬雞が看板メニューです。

「福昌餐廳」の白斬雞

第4話「爸爸的炒飯」
■白斬雞■清炒珠蔥■湯圓

福昌餐廳
新北市平溪區平溪街6號

第五集:「三圓自助餐」の家常菜

台湾人にも大好きな人が多いビュッフェ式食堂。家庭的なおかずをいくつも選べるのが楽しい。

「三圓自助餐」の家常菜

第5話「珍珠・奶茶」
■珍珠奶茶■家常菜(排骨、鹵蛋、青椒燒肉、番茄炒蛋、炸雞、焢肉、等)

三圓自助餐
台北市松山區撫遠街391號

第六集:「黃平洋鐵道便當」の懷舊雞腿飯

店主は元野球投手という人気店。現在は離婚ゴシップが影響し店は改名、前妻が経営しています。

「黃平洋鐵道便當」の懷舊雞腿便當

第6話「成長的烙印」
■懷舊雞腿飯便當■焼肉便當

瘋格格鐵道便當/旧 黃平洋鐵道便當
台北市士林區士東路91巷5號

第七集:「鴨肉扁」の鵝腿肉米粉

西門町で60年以上の老舗。ガチョウの部位を選び麺かビーフンの上にのせるシンプルメニュー。

「鴨肉扁 土鵝專賣店」の鵝腿肉米粉

第7話「聚光燈下的夢」
■鵝腿肉米粉

鴨肉扁 土鵝專賣店(公式HPなし)
台北市萬華區中華路一段98之2號

第八集:「台南擔仔麵 海鮮餐廳」の擔仔麵

屋台料理の店名からは想像できない高級海鮮レストラン。2019年にはミシュラン一つ星を獲得。

「台南擔仔麵 海鮮餐廳」の擔仔麵

第8話「收件人不詳」
■超值套餐 (特選生魚片、法式焗明蝦、清蒸北極貝、蟹黃焗白菜、季節性鮮魚、香酥鮮蝦卷、台南擔仔麵)

台南擔仔麵 海鮮餐廳
台北市華西街31之1號

第九集:「小凱悅 南村小吃店」の清蒸螃蟹

眷村(中国からの戦後移住者の集落)で守られてきた味の店。麵類や、秋が旬の蒸し蟹が人気。

「小凱悅 南村小吃店」の清蒸螃蟹

第9話「不老情」
■炒麵■涼拌黃瓜■四寶湯■獅子頭■滷味拼盤■清蒸螃蟹

小凱悅 南村小吃店
台北市莊敬路178巷14號

第十集:巴登咖啡」の咖啡套餐

台湾産コーヒー専門店。コーヒー他、咖啡醤油なる調味料を使ったランチとコーヒーゼリーが美味。

「巴登咖啡」の咖啡套餐

第10話「番茄與咖啡」
■玄米咖啡■咖啡套餐(開胃菜、貢丸湯、鮭魚套餐、咖啡凍、土鳳梨酥)

巴登咖啡
雲林縣古坑鄉荷苞村小坑5之2號

第十一集:「北大行小籠包」の小籠包

地元の人が通う小籠包の名店。スープ入りの小籠湯包と、定番の小籠包は別のものなので注意。

「北大行小籠包」の小籠包

第11話「臨終遺托」
■小籠包■青菜蛋花湯

北大行小籠包
台北市光復南路427號

第十二集:奇妙福州乾拌麵」の乾拌麵

富錦街の「台南意麵」乾意麵を食べる設定でしたが、実際のロケ店では乾拌麵となります。

「奇妙福州乾拌麵」の乾拌麵

第12話「永遠的朋友」
■乾意麵(実際は乾拌麵)■餛燉湯■蝦仁卷(劇中のみ)

南港 奇妙福州乾拌麵(公式HPなし)
台北南港區南港路一段225號


台湾人の視点で制作された『孤独のグルメ』には、台湾人が本当に食べたいと思っているグルメがたくさん詰まっていました。

日本での視聴はなかなか難しいと思いますが、機会があればぜひ『孤独的美食家』をご覧になってみてください。

 

\ また次の記事でお会いしましょう 多謝! /
PVアクセスランキング にほんブログ村
寒舎梅翠 - ma maison minerva - | 台湾、時々ミニマリスト考 - にほんブログ村


\ 興味のあるカテゴリはクリックをどうぞ /
にほんブログ村 海外生活ブログ 台湾情報へ にほんブログ村 旅行ブログ 台湾旅行へ
にほんブログ村
台湾ランキング 台湾ランキング
人気ブログランキング
『孤独的美食家 台湾版』(番宣ポスター)

この記事が気に入ったら
いいね または フォローしてね!

シェアしてもらえたら嬉しいです
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次